Herziene uitgave 2008

Om deze herzieningen in printbare versie te downloaden, klik hier.
De herzieningen beslaan vier pagina's in PDF formaat.
Print aan beide kanten van twee A4-tje en vouw deze dubbel.

Om dit PDF document te openen heeft u een Adobe Acrobat reader nodig:
om er een gratis te downloaden, klik hier

Dit vel bevat veranderingen gebaseerd op de periode tussen oktober 2002 en oktober 2007, en een paar verbeteringen en verduidelijkingen van de originele tekst. Het vervangt het inlegvel van 2007 en het "Laatste Nieuws" op www.lesvoswalks.net

Algemeen: Er zijn nieuwe groene wegwijzers op knooppunten van landwegen verschenen, blijkbaar bedoeld voor wandelaars, verspreid over het gebied van de gemeente Molivos. Zowel op voor de hand liggende plaatsen als Eftalou, Argenos e.d. wijst een nummer landwegen aan die voor mij als doodlopend bekend staan, en op plaatsen (waarschijnlijk relikwieënkastjes of veestallen) die mij en anderen die ik heb gesproken onbekend zijn.

Inleiding, Pagina xi, alinea 1: De telefoonnummers in Griekenland zijn veranderd.  Telefoonnummers in Petra en Molivos beginnen nu met "22530" (ook als u vanuit deze plaatsen naar Molivos of Petra belt).

Wandeling 1, pagina 2, alinea 4: Het kasteel van Molivos is sinds begin 2007 gesloten in verband met de bouw van een nieuwe ingang. Mogelijk kunt u er in de loop van 2008 weer terecht.   
pagina 3, alinea 4: In 2007 is een begin gemaakt met de vervanging van het drainagesysteem door Dapia. Deze werkzaamheden zullen nog wel enige tijd voortduren. Het gebied tussen het kerkhof en de oude molen is grotendeels geegaliseerd. De ronde dorsvloer van de molen en de restanten van een oud huis zijn nu zichtbaar geworden.

Wandeling 3, pagina 8: Er zijn nieuwe borden die verwijzen naar de renbaan (ΠΡΟΣ ΙΠΠΟΔΡΟΜΟ), met witte letters op een blauwe achtergrond, aan het begin van de wandeling bij de boeren-coöperatieve olijfperserij, en op kruispunten onderweg.

Wandeling 5, pagina 11, alinea 5: Het landweggetje loopt nu door tot in de vallei. Volg het pad heuvelafwaarts tot het eind (ongeveer 2 minuten). Twee paadjes buigen vanaf dit punt naar links. Neem het rechterpad.
Pagina 12, alinea 4: Er kan zich een versperring van kreupelhout bevinden bij de omheining van de olijfgaard bij de oever van de rivier.

Wandeling 6, pagina 14, alinea 3:  De bordjes aan het begin van het pad zijn verdwenen, maar het is duidelijk omheind en eenvoudig te vinden.
Er wordt een nieuw huis om het kerkje heen gebouwd; drie of vier andere nieuwe huizen worden op stukken land rechts van het pad opgetrokken.
Pagina 15, alinea 2: Er is een nieuw hek net voor de hoofdingang van Karuna. Het hek aan de voet van de heuvelopwaarts lopende weg, dat was verwijderd, is nu vervangen door een groot gewapend betonnen netwerk.
Alinea 4: Het pad is breder gemaakt – kijk uit dat u de bocht naar rechts niet mist, daar waar het verbreedde pad rechtdoor loopt.

Wandeling 7, pagina 17, alinea 5 tot pagina 18, alinea 2: Het pad dat loopt vanaf de weg Molivos-Vafios langs het waterreservoir naar Petra (opgenomen in wandelingen 7, 12 & 13) is verbreed en geasfalteerd, met uitzondering van het weggedeelte over de steile heuvel halverwege. Het lijkt erop dat niemand nog heeft kunnen bedenken hoe men hier met een normaal voertuig heuvelafwaarts gaat. Ik heb begrepen dat de nieuwe weg als noodverbinding moet dienen voor het verkeer tussen Molivos en Petra als in de wintermaanden vallende rotsblokken de weg boven de haven van Petra blokkeren.

Wandeling 8, pagina 21, regel 2: Het woord 'rechts' kan misleidend zijn: het pad loopt naar beneden aan de rechterkant van het hoofdpad, maar buigt naar links waar het het hoofdpad verlaat.

Alinea 4: Het van takken gemaakte hek is verwijderd. Ga door het overgebleven hek en sla rechtsaf het veld in. 
Pagina 21, alinea 6: De weg die naar Vafios leidt, wordt steeds drukker. Als alternatief kunt u de landweg die aan de overzijde diagonaal naar links loopt, volgen (bij het groene bordje ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ-ΒΑΦΕΙΟΣ). Volg dit weggetje landopwaarts en sla na vijf minuten bij een splitsing rechtsaf bergafwaarts (ΒΑΦΕΙΟΣ). Na tien minuten slaat u opnieuw rechtsaf. Dit pad loopt steil naar beneden en leidt u in vijf minuten naar de betonnen weg door het dorp (pagina 22, alinea 2). Sla linksaf de met stenen geplaveide straat in.

Wandeling 9, pagina 23, alinea 4: Een nieuw weggetje leidt langs het lagere gedeelte van de heuvel en begint ongeveer 20 meter stroomafwaarts ten opzichte van de eerdere afslag. Dit weggetje is duidelijk zichtbaar aan de overzijde van de vallei als u bergafwaarts in de richting van de boerderij loopt. Om het weggetje te bereiken loopt u tussen de gebouwen van de boerderij en het stroompje door en vervolgt u de weg langs het boerenerf. U loopt bergopwaarts en negeert de aftakking naar links die langs de heuvel leidt.
Het pad eindigt nu bij de eerste heuvelrug, waar een veldje is omheind met hekwerk. Op de top van de heuvel vindt u een rij kleine boompjes, neem het paadje naar links dat daar vlak voor langs loopt.
Pagina 24, alinea 1: De waterleiding is nu verwijderd.
Alinea 5: 10 meter na het hek is er met een bulldozer een grove landweg aangelegd dat een verbinding maakt met de top van het bestaande pad.
Alinea 7: Het geitenpad is verdwenen. U houdt schuin rechts aan en klimt naar een afrastering van prikkeldraad. Opgestapelde stenen vormen daar een overstap. Daarna vervolgt u het pad naar rechts door het hek dat is gemaakt van takken en loopt u links bergafwaarts.
Laatste alinea: In de hoek van het veld waar opgestapelde stenen een overstap vormen, moet over het prikkeldraad geklommen worden; volg dan het pad rechts door het gat in het kreupelhouten hek en ga dan links heuvelafwaarts.

Wandeling 10, pagina 26, alinea 3: Kort na het begin van het pad is er een nieuw pad aangelegd waardoor een gedeelte van het traject is verdwenen. Ga links het pad op (dit is het tweede pad, het eerste loopt af naar een metalen hek), volg de bocht naar rechts en klim gedurende 5 minuten tot een spoor, dat scherp van rechts komt, zich met het pad samenvoegt. Het pad gaat na een paar meter aan de linkerkant verder. In dit gedeelte van de wandeling vind u nu blauwe bordjes die u de weg wijzen.

Wandeling 11, pagina 27, Inleiding: Ik heb begrepen dat Vader Ignatius niet meer in Ypsilometopo is. Ik weet niet of zijn vervanger zijn gewoonte om gasten te verwelkomen voortzet.
Pagina 29, alinea 1: Halverwege de heuvel is er links een nieuwe onverharde weg (aangegeven door het bord ΚΑΛΛΟΝΗ)  Dit loopt langs de berghelling boven Stipsi en leidt naar de splitsing in Wandeling 16, pagina 41, alinea 4.

Wandeling 12:  De Molenvallei: De gemeente Petra erkent de historische waarde van de molenvallei en is begonnen met de promotie van dit gebied. Een van de lager gelegen molens is deels gerestaureerd en u vindt in de omgeving informatieborden, wegwijzers en markeringsborden met rood vierkant of ruit. De bordjes leiden u van de kust in het dorp (nabij het voetbalveld) door het lager gelegen deel van de vallei naar Petri.
Er zijn nu dus twee gemarkeerde routes door de vallei  de route van de gemeente Petra en een blauw gemarkeerd traject van Akti Travel in Molivos. Als u mijn route wilt volgen, laat u zich dan niet misleiden door deze markeringen, maar volg mijn omschrijving.
Pagina 32, alinea 2 (alsmede wandeling 13, pagina 35, alinea 2): Het pad loopt nu onder de vijvers langs (ter voorbereiding op de aanleg van de nieuwe weg, zoals omschreven in de wijziging voor wandeling 7). Vanuit Molivos loopt u links heuvelopwaarts en volgt u het pad door het hek aan uw rechterhand.
Alinea 3: Kort na het tweede hek is er een nieuwe landweg rechts beneden: hou de bovenste landweg aan.
Alinea 4: Er zijn nieuwe blauwe markeringen vanaf de eerste molen tot aan pagina 34, alinea 2.
Alinea 5: Nabij het hoogste punt van het betonnen weggedeelte vindt u een recentelijk begaanbaar gemaakt pad ** dat diagonaal heuvelopwaarts naar links loopt. Dit pad leidt langs de top van de molen en komt vervolgens weer uit op de omschreven wandelroute. Het kan dus als alternatief dienen voor de beschreven route langs de vallei.
Pagina 33, alinea 2: Het hek is verwijderd.
Alinea 2-3: Er schijnt hier wat verwarring te ontstaan. Ter verduidelijking: het pad leidt heuvelopwaarts naar links vlak voor (of links van) het waterreservoir.
Alinea 5: U vindt nu een dubbele blauwe markering op een platte rots die het begin van het pad heuvelafwaarts naar Petri aangeeft**.

(**----** dit gedeelte is begaanbaar gemaakt door Akti Travel in Molivos in de winter van 2005-2006 voor wandelexcursies in de zomermaanden)

Pagina 34, alinea 3: De oude boom is verwijderd, waardoor meer ruines zichtbaar zijn geworden.
Direct hierna, bij een gevallen boom met een blauwe cirkelvormige markering (de laatste van de nieuwe markeringen) ziet u misschien een kleine wegmarkering en een blauwe pijl aan de overkant van de vallei. Negeer deze.
Alinea 5: De barriere van takken over het stroompje is verwijderd.
Alinea 6: Vlak na de afrastering van takken (welke u als u in de stroombedding blijft lopen nu gemakkelijk kunt passeren) splitst het stroompje zich. U houdt rechts aan (voorheen was dit duidelijk te zien, maar nu is het paadje deels geblokkeerd door takken). U kunt dit obstakel vermijden door via de linker rivierbank van dit (rechter) stroompje te lopen. Vrijwel onmiddellijk klimt u door een gat in de muur richting de veeschuur. Als u uitkomt bij een veel grotere veeschuur omgeven door allerlei afrasteringen, heeft u de verkeerde stroombedding gevolgd.

Wandeling 13, pagina 35, alinea 2: Kort na het tweede hek is er een nieuwe landweg rechts naar beneden. Beide landwegen leiden naar de kapel.
Alinea 5: U passeert nu een hek aan de voet van heuvel en stuit op een tweede hek op tweederde van het pad bergopwaarts. Hier kunt u niet langs. Vlak voor het obstakel gaat u rechts door een opening en klimt u over een muurtje. Vlak voorbij het hek keert u terug op het beschreven pad.

Wandeling 14, pagina 37, alinea 3: Het Grand Café is nu Veggera Café Bar.
Pagina 38, alinea 1: Als u terug bent op de weg Petra-Petri en u wilt de vuilnisbelt vermijden, ga dan na 50 meter links een steile betonnen oprit op. Aan het begin van het pad vindt u een bordje ΠΡΟΣ ΠΕΤΡΙ. Deze gaat over in een landweg die naar een nieuw huis achter ijzeren hekken links leidt. Klim op de stenen muur voor u en neem het links liggende pad. Dit slingert omhoog, gedeeltelijk over oud kalderimi, en komt uit bij een nieuw appartementencomplex. Sla linksaf om de landweg opwaarts te volgen tot de kerk.

Wandeling 15, pagina 40, alinea 2: Zorg dat u op het neerwaartse pad blijft tot aan de stroombedding. Negeer elke wegwijzer die een pad naar rechts aangeeft.

Wandeling 16, pagina 42, alinea 1: Harald Haugli, een lezer die deze wandeling met een hoogtemeter heeft gemaakt, vertelde me dat dit niet de top van Roussa is. Die is namelijk 83 m hoger en ligt 1 km verder oostwaarts. Zijn aanwijzingen om daar te komen (die ik zelf nog niet heb uitgeprobeerd) zijn: -"Het is gemakkelijk te bereiken, er zijn veel paden van dieren die in de juiste richting gaan en een betonnen paal geeft de top aan. Keer terug boven de hoofd-antenne. Aangezien er geen echte paden zijn, neem je de makkelijkst begaanbare weg terug die je kunt vinden. Ga dan door een hek in de stenen muur aan je rechter hand. Daarna stuur je aan op de top van de berg of de paal als je die kunt ontdekken. Blijf dicht bij de muur aan je linker hand, waar de dierenpaden het makkelijkst te lopen zijn.

Wandeling 17, pagina 43, alinea 4: Er is een nieuw handgeschilderd bord geplaatst, dat de weg naar Efthalou wijst via een opening in de muur. Als u deze route volgt, loopt u langs pension en restaurant Orpheus. Wanneer u langs de kustlijn wilt lopen, moet u dit bord negeren en het boekje blijven volgen.
Pagina 45, alinea 4: De achteringang van Orpheus is gesloten en het bord is verwijderd.

Wandeling 18, pagina 48, laatste alinea: De molenstenen zijn verdwenen.

Wandeling 20, pagina 52, alinea 3: Direct voor het eerste huis aan uw linker hand is een korte landweg aangelegd die links naar boven gaat. Deze leidt direct naar het plein, naast de school, met taverna ΤΟ ΑΙΘΡΙΟΝ direct rechts. Deze landweg biedt u de gelegenheid om sneller op het plein uit te komen en een biertje te kunnen drinken na de klim.
Alinea 4: Kijkt u uit dat u de afslag naar rechts niet mist, de landweg is inmiddels nogal overwoekerd met begroeiing. U vindt de landweg tegenover het staaldraden hek van een afgerasterde olijfboomgaard.

Wandeling 21, pagina 53, alinea 2, regel 12: Om een stuk af te snijden en het grootste gedeelte van de rondweg te vermijden, gaat u na vijf minuten over de laan naar links, waar zich een kruispunt bevindt met borden naar 'Centrum' en 'Anaxos'.  Ga hier links, loop tot aan de rondweg en sla rechtsaf. De landweg naar Lafionas is ongeveer 40 m verderop links, net na een groot nieuw vaal blauw agrarisch gebouw.
Alinea 3: Er is een nieuwe landweg aangelegd die de olijfgaard in gaat. Vanaf Anaxos is het nu de derde landweg rechts die naar Lafionas gaat.
Pagina 54, laatste alinea: Net voor het kruispunt is er een grote nieuwe waterbak.

Wandeling 22, pagina 55, alinea 3: De eerste regel moet zijn: "Neem de straat links, van het plein af, het dorp in, en bijna direct de eerste bocht aan uw linkerhand. Volg het als het afbuigt naar rechts…."
De markering op de electriciteitspaal is verdwenen (er zijn verschillende nieuwe markeringen rond het dorp die de weg naar Ag. Alexandros aangeven).
Alinea 3: "Waar het pad zich vertakt .." Deze omschrijving leidt nu tot verwarring. Bij de eerste duidelijk zichtbare aftakking (vlak voorbij een boerenschuur boven het pad naar links) gaat u links heuvelopwaarts en niet rechtdoor.
Verschillende markeringen zijn vervaagd tot bijna onzichtbaar, maar het pad is er nog duidelijk.
Pagina 56, alinea 2: De drinkwater-fontein is verwijderd.
Alinea 3: Negeer de landweg die na het klooster direct rechts naar beneden gaat, behalve als u nog 10 min. extra wilt wandelen naar een voorgebergte met uitzicht over Skoutaros.
Alinea 3: De watertoevoer van de fontein is afgesloten
(U vindt een nieuwe route door de vallei tussen Skoutaros en Anaxos op mijn website!)

Wandeling 23, pagina 59, alinea 3: De landweg lings heuvelafwaarts zoals omschreven in de laatste zin ligt feitelijk rechts en de twee paadjes heuvelopwaarts vindt u aan de linkerhand. Mijn excuses voor deze fout.
Het begin van de eerste opgaande landweg is weggespoeld en makkelijk te missen; de tweede is bijna op de top van de heuvel vlakbij het bankje.
Alinea 5, regel 1: Er bevindt zich hier een nieuw bord naar Λαφιώνα - Lafionas. Het bord bij de volgende vertakking is gecorrigeerd. Een opgeplakte pijl wijst rechts naar Ag. Alexandros.

Wandeling 25, pagina 63, alinea 2:  Voor een alternatieve start van deze wandeling kunt u op de hoofdweg door Anaxos de laatste afslag tegenover Studios Anessis bij een appartementencomplex in aanbouw nemen (in plaats van langs het strand). Na ongeveer 5 minuten houdt u op de kruising links aan (het rechter pad verandert in een rivierbedding die onder een aantal laaggelegen bruggetjes richting zee loopt). Volg het betonnen pad rechtdoor, negeer een afslag naar links. Waar het weggetje eindigt, bij een boerderijtje aan uw rechterhand, blijft u rechtdoor lopen (en sla niet linksaf de olijfboomgaard in).
Na een paar minuten houdt u links aan op de kruising van twee paden en volgt de oorspronkelijke route op pagina 63, alinea 3.

Wandeling 26: Sinds mijn laatste aanpassing is het pad dat bulldozers door de vallei hebben aangelegd, voltooid. Dit pad loopt nu vanaf de hoofdweg tussen Argenos en Lepetimnos vlak voorbij de bron (bij de groene wegwijzer richting
ΑΓ ΑΝΝΑ) en komt uit op de landweg die leidt naar de top van Vigla.

De Dorpsraad van Lepetimnos heeft een serie wandelroutes uitgezet en gemarkeerd in deze regio, waaronder de meeste trajecten omschreven in de lager gelegen regionen van deze wandelroute.

(U vindt een nieuwe route tussen Ag Anna en Sikaminia op mijn website!)

Pagina 66, alinea 1: De gele wegmarkering is vervangen door een rood vierkant. Na ongeveer 5 minuten slaat u linksaf naar het nieuwe pad en volgt u dit voor tien minuten, tot het links naar afbuigt om het stroompje over te steken (U vindt hier een bordje naar Αγ Αννα). Daarna gaat u rechts bij de boom met de oude blauwe wegmarkering. U zou daar een bordje moeten aantreffen volg de richting ΚΡΗΤΑ.
In minder dan vijf minuten verdubbelt het weggetje zich terug over het stroompje ga rechtdoor langs het pad richting KPHTA. Op een gedeelte van dit pad ontbreekt de rode wegmarkering, maar na 10 minuten komt u terug op het traject. Sla linksaf heuvelopwaarts en volg het pad dat naar rechts buigt. De Turkse fontein (Kρήτα) (alinea 4) vindt u dan al snel aan uw rechterhand.  Ga dan verder bovenaan pagina 67, alinea 2.
Pagina 67, alinea 5: Het hek en de waarschuwingsborden zijn verwijderd. Niets houdt u meer tegen naar de top van Vigla. Het wachthuisje lijkt verlaten, hoewel er nog wel een radiografische ontvanger staat en de deur gesloten is.
Pagina 68, Sikaminia - Lepetymnos: Dit traject in nu geheel voorzien van wegwijzers en markeringsbordjes met rood  vierkant of ruit.
Pagina 68, alinea 6 na de laatste regel: Sla na vijf minuten weer linksaf bij een volgende T-splitsing.
Pagina 69, alinea 2-4: Er zijn nieuwe versperringen van kreupelhout aangelegd waardoor dit gedeelte van de wandeling noodzakelijk als volgt wijzigt: 'Het pad gaat wederom tussen de bomen door en daalt weer. Het buigt naar rechts en klimt via een kalderimi. Ga door een hek en buig linksaf, met de ingang tot een olijfgaard recht voor u. Klim steil over een rand en weer naar beneden met aan uw rechterhand een muur. Na vijf minuten blijft u rechtdoor gaan, en loopt over een overwoekerd pad langs een terras-muur. Buig na twee minuten rechtsaf langs een gevallen boom en vervolg uw weg over het pad met steile verlagingen rechts richting de zee.
Na nog eens vijf minuten, bij een ingang links over een ingestortte muur een olijfgaard in, blijft u rechtdoor lopen over een overwoekerd kalderimi tussen muren door. (Het is mogelijk dat u onderweg een vakkundig gesloten hek tegenkomt dat de doorgang blokkeert, ondanks het rode markeringsbord op de boom aan uw linkerhand. Klim over dit hek als u het niet kunt openen. Laat u zich niet misleiden door het op het eerste gezicht regelmatig gebruikte pad dat links de olijfboomgaard in loopt: dit leidt naar een aantal geitenpaden waarvan n vrijwel parallel aan het traject loopt. U zult ook daar uiteindelijk over een hek moeten klimmen om op het juiste pad uit te komen)
Buig rechtsaf en vervolg uw weg ietwat bergopwaarts. Loop over het pad dat naar beneden en over een riviertje leidt, en dan onder een hoge stenen muur aan de andere kant naar rechts buigt. (Dit laatste gedeelte is ondertussen erg begroeid). Het buigt uiteindelijk af naar links en klimt twintig meter omhoog en komt uit op een onverharde weg bij een klein bordje dat een wandelpad aangeeft.'
Pagina 70, alinea 2: In juni 2006 is het electriciteitsnet vernieuwd en verplaatst. Deze werkzaamheden hebben geen invloed gehad op het omschreven traject.
Pagina 71, alinea 1: Het wandelpad-bord aan het eind van het voetpad is verwijderd.
Alinea 3: Er is een vangrail langs de weg aangelegd, met een opening en een bord op de plek waar het wandelpad begint. Houdt u er rekening mee dat het pad over een lengte van ongeveer 20 meter langs de weg loopt, voordat het heuvelopwaarts gaat  neemt u dus niet het pad dat vanaf het bord direct naar beneden loopt.

De volgende herzieningen zullen begin 2009 gemaakt worden. Stuur voor een gratis kopie
een geadresseerde envelop naar het onderstaande adres.

Het zit in de planning om tussentijdse herzieningen online te publiceren op de volgende website www.lesvoswalks.net

Als u iets tegenkomt waarvan u denkt dat dit vermeld zou moeten worden,
laat u mij dit alstublieft weten via email of brief.

Februari 2008

Gepubliceerd bij
The Olive Press

 door M Maunder
R6 Marine Gate, Marine Drive Brighton BN2 5TN, UK
email: mike@lesvoswalks.net
www.lesvoswalks.net

[Home] [Nederlands] [Het Boek] [Uittreksels] [Koop het Boek] [Herziene uitgave] [About the Book] [Sappho] [Information/Links] [Walking] [Elsewhere...] [Island Hopping] [Images of Lesvos] [Wildlife] [Wood Sculptures] [Feedback]